This week's story on I Live Alone.
Hyun Moo is in a relationship.
(This week's story on Rainbow Club)
Hyun Moo and Hye Jin are together.
They've finally become a real couple.
(I'm Hye Jin's celebrity.)
They reveal the whole story at the emergency meeting.
Every single detail about their relationship is...
revealed for the first time.
Please wait for it.
Also, enjoy the present.
The Rainbow Club members' YOLO day.
Yeon Koung spends even her off day meaningfully.
She gets busy about learning Chinese,
and she goes on a Shanghai tour with her Chinese best friend.
This is the last episode of Yeon Koung's...
single life in Shanghai.
Hyun Moo dances for his fans.
While learning and enjoying the dance,
he prepares for his fan meeting. Everything will be revealed.
(He dances with a woman.)
(He becomes anxious.)
(Singing)
(What's wrong with my age)
I Live Alone. Carpe Diem Special.
(Previously, Yeon Koung earned 25 points...)
(on the game they played against Bayi Shenzhen...)
(and led her team to victory with the score of 3 to 1.)
(On her day off, she witnessed the China's scale of things.)
(It was like an aquarium.)
(He spiked the fish.)
(What is this?)
(She desperately needed heating equipments.)
(She tried communicating with the staff.)
(But she couldn't understand anything.)
(What would her day be like?)
Because we see her so often,
- I feel like she's with us here. - I feel like she's here.
When you go to a store,
it's important to ask how much things are.
- I don't know how to say that. - Right.
She's learning Chinese.
(Speaking Chinese)
"Duo" means a lot. "Shao" means small.
When you combine them, it means "how much".
- How much is it? - How much is it?
"Qian" means money.
- Money? - Yes.
"Qian" means money.
Not many people in China can speak English.
So I thought I must be able to say simple things in Chinese.
Wherever she goes, she gives her everything.
In Turkey, she tried learning Turkish.
- She learned Japanese too. - Right.
People from Suwon are hard workers.
- Galbi people. - Yes.
(He's proud of her.)
How can I ask the agency to pay me a lot?
- Money. Money. - Money. Money.
- And you make this gesture. - Money. Fast.
Give me money fast.
That's a very important thing to say.
- Money. Fast. - Give me money fast.
Give me my money fast.
What if I put "la" in the end?
It sounds a little bit cute.
- Give me my money fast. - Hurry.
How do you say "cheap" in Chinese?
Cheap?
- "Pianyi". - You are right.
What do you say when you ask for a discount?
- You have to know this. - It's the most important sentence.
Give me a discount. That's what I love to say.
Give me an athlete's discount.
"Can you lower the price?"
- "Can you lower the price?" - "Can you lower the price?"
It means "Can you lower the price?"
(Everyone...)
(asks for a discount.)
- Let's review. - Okay.
How do you say, "How much is it?"
Duoshao qian?
How much is this? This one.
- What is it? - She sounds like a local.
- Is her pronunciation good? - Yes.
She's very aggressive.
- It's 100. - 200.
- 200? - 100.
100 yen. I get stopped there.
What's the point of asking? I don't understand the answer.
- You have to learn the numbers. - I can't answer back either.
- Right. - You can count from 1 to 10, right?
1, 2,
- 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. - 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
- Did I sound strange? - Yes.
What do you think this is?
Think of this as your mouth. Your tongue should be like this.
Briefly rest your tongue on the back of the upper teeth.
And then lift it.
- "Shi". "Shi". - "Si". "Si".
Is Ok Chung teaching her well?
She's teaching her in a difficult way.
Why would she explain it by making a mouth with her hands?
- "Shi". - "Shi".
- It's difficult. - "Shi".
- "Shi". - "Shi".
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
"Shi".
It's very strange. "Shi".
Her tongue is too rolled.
Let's start from 10. What is 11?
- "Shi yi". - "Shi yi".
"Shi er", "shi san", and "shi four".
"Shi four"?
1, 2, 3, 4.
It's really difficult.
It's confusing when there's "shi" in front.
Right. I will randomly say a number...
between 1 to 99.
- Do I have to get what it is? - Yes.
- Okay. - This is difficult.
"Shi ba".
"Shi ba"?
48.
"Shi ba". What is "shi"?
40. 40.
"Shi" is 10.
Did you say "shi"?
What is it then?
- "Shi ba" is 18. - It's...
- 18. - Yes.
- It's the number she loves. - It is.
It sounds similar in Chinese too.
It's what she always say.
I think I can communicate at the grocery store.
I will be able to understand a little bit.
"How much is it?" "Please give me a discount."
It will come in handy when I go to Yu Garden.
They have street food there. I will ask for a discount.
You're right.
Please give me a discount.
"Please give me a discount."
(She uses all the Chinese she knows.)
Aren't I right?
I just said I am a volleyball player.
Give me a discount. Isn't it right?
What you just said is...
- She wants an athlete's discount. - That's what she wants to say.
You said, "I am a volleyball."
But I said "paiqiu". Doesn't it mean "volleyball"?
Yes, it means both the sport and the ball.
What is "a volleyball player" then?
Player is "xuanshou".
- "Xuanshou". - "Xuanshou".
- I am a volleyball player. - Or...
- Give me a discount. - Give me a discount.
"I am a volleyball player. Give me a discount."
That's a strange thing to say.
Why don't we say something simple instead?
You know what "da" means, don't you?
- "Hit". - Right.
- "Wo da paiqiu." - "Wo da paiqiu."
It means that you play volleyball.
I play volleyball.
That's easier.
I play volleyball.
- So give me a discount. - Give me a discount.
And you have to do this.
Why do you do this?
Give me a discount.
The one asking for a favor should do it.
That was a good lesson.
She learned a lot in a short amount of time.
Thank you. I will go now.
Before you go... I got you something.
What did you prepare?
I prepared this so that you won't cry.
My goodness.
She's such a loving person.
- What did you prepare? - Don't cry.
This is perfect as a Lunar New Year gift.
Should I get this cute one?
I will get a puzzle.
It will bring you luck.
- It's Lunar New Year soon. - It's really cute.
- What is that? - I'll explain.
You put that up...
so that you will be lucky on the Year of the Dog.
- The dog luck. - The dog luck?
It's the Year of the Dog, and they put it up to get lucky.
It has to be red.
Anyway, a lot of people give each other that.
I've seen that a lot when I went to China.
You thought that was it, didn't you?
I have more. Wait here.
(She's surprised.)
Why did she prepare so many things?
- Why did you... - This is it.
What is it?
What's this now?
I'm a caring person.
- She called herself that. - She said it herself.
- Are these pajamas? - Yes. Open it.
- She got her pajamas too. - I want X-Large size.
It's better to wear a big one.
There are only M-sized ones.
- Will this fit her? - She's a loving person.
I think this will be too small for her.
- It will fit you. - Yes.
- It must fit her. - Yes.
The pants are just long enough. I thought they'd be too short.
What do you think? Do you like it?
- I love it. - It's cute, isn't it?
I didn't do anything well. Why are you giving this to me?
As long as you know.
Please work a little harder.
- Okay. - She had to say something.
- That's her. - My goodness.
You always work hard. That's why I got you this.
- Thank you. - You're welcome.
They always argue, but they take care of each other.
All right. I will work hard.
Okay. Don't forget it after one day.
She won't stop nagging.
Tomorrow, you might forget it.
It's enough to make me work hard for three months.
- Okay. - They will get attached.
You get attached when you argue a lot.
(Does Yeon Koung always good to you?)
On Christmas, she gave me a gift.
She always says that I am not a good assistant.
But but she treats me well.
- I will get going now. - Okay.
Take care. I will give you one last gift.
- What is it? - Can you throw this out?
You always ask your friend to throw away your trash.
"Throw this away on your way out."
Right.
Thank you. Take care.
This means she feels really comfortable with Ok Chung.
Why do I suddenly feel so tired?
She studied.
(Her pants are short.)
Look how short her pants are.
- I always have to cut mine. - Same here.
(Should I take some rest?)
(Several hours later)
(She gets dressed up and leaves.)
Hello.
Melody.
Too much makeup.
(Who is she?)
(She's her best partner in Team Shanghai.)
- We've seen her before. - Isn't she Big Bang's fan?
- Right, she is. - She is Big Bang's fan.
We've known each other since I was a national athlete.
We've known each other for 8 to 10 years.
We were really close.
She called me almost every day...
and told me how nice Shanghai is and that shanghai is the best.
She said she'd take care of me if I move to Shanghai.
She'd often say that.
That's why I was able...
to come to Shanghai.
What did you do this morning?
I studied Chinese.
Okay, show me.
(Chinese)
I don't understand.
What's that?
I forgot everything.
Ok Chung taught you bad.
(Listen closely.)
How much is it?
How much?
(Na Rae tries repeating after her.)
I also learned...
"can I get a discount?".
(Can I get a discount?)
Can I get a discount, please?
I didn't bring money.
- Really? - I don't have money.
What is in this bag?
(What's in your bag?)
I don't know.
(Have fun.)
I see a taxi coming.
(They try to grab a taxi to their destination.)
- That's a lucky taxi. - Yes.
You're both very tall.
You could see them from a kilometre away.
(She is taller than the taxi.)
She can see the top of the taxi.
I've never seen that before.
I don't have money and you don't either, right?
I have money. I was just kidding.
Why don't you have money?
Don't worry.
That purse is so cute.
It really is.
(After travelling in the taxi for a while...)
(Buildings that have traces of Shanghai in the past show up.)
- Where is that? - Amazing.
Let me pay.
(Traditional Chinese architecture...)
(and high-rise buildings co-exist in Shanghai.)
(People are getting haircuts in the street.)
I didn't know there was a street like that in Shanghai.
(This is Yu Garden, a 400-year-old top attraction of Shanghai.)
(They arrive at Yu Garden.)
This is Yu Garden.
- Are you excited? - Yes, I am.
(Yu Garden was built in the Ming Dynasty.)
It's huge.
(Yu Garden was built in the Ming Dynasty.)
Wake up, wake up.
There are so many foreigners here.
Look how tall they are.
Everyone looks up at them.
(His eyes get bigger.)
(The architecture of the Ming Dynasty is eye-catching.)
Look.
We're going to the Jiu Qu Bridge.
It's a famous bridge.
- Jiu Qu Bridge? - Yes.
And...
This looks like Insa-dong.
It reminds me of it.
Amazing.
I'm at Yu Garden.
So many people.
- Is she speaking English or Korean? - So many people.
Hey, there are so many people.
What kind of English is that?
(The street is lined with food.)
This is all street food, right?
Yes, street food.
- That looks delicious. - There's a lot of good food there.
Why do you speak as if you've been there?
I looked it up.
Everyone who has been there talks about the food.
They all say the food is delicious.
Turkish ice cream.
Do you know this?
They always...
- Yes. - It's fake.
We have that in Korea.
(Yeon Koung fell for it numerous times in Turkey.)
It's in Myeong-dong.
I'm getting angry.
They always fool you.
(They pass all the stores.)
This is impressive.
(It's as if they took a time machine back to the Ming Dynasty.)
It's very nice.
You know,
it's the Chinese New Year.
That's why there are so many people here.
It must be crowded because of the holidays.
(They ask someone to take a picture of them at the bridge.)
(Thank you, thank you.)
(They smile brightly.)
(Are they volleyball players or models?)
(They give each other a high-five in satisfaction.)
This is nice.
Everyone is here.
There are more people here.
I heard if you have this at home in China,
you'll become rich.
- You'll be rich, right? - It brings luck.
- Luck? - Yes.
Carps must stand for good luck.
Look at that.
(The pond is full of luck.)
Look.
This is a famous bridge.
- This is a famous bridge, right? - Yes.
It's very nice.
It's so nice.
You're so cool.
They recognize her.
Have fun.
- What is it? - Your pants are too short.
That's just my style.
We can see her face from afar.
I'm wearing short pants on purpose.
They told me my pants are too short.
It's true.
- My goodness. - It's true.
They're way too short.
They have no sense of fashion.
(We follow the stylish women...)
It's fashion.
(through the streets of Yu Garden.)
There are so many people there.
(They look around the stores.)
Picture.
Painting.
I even see Andy Lau.
How much is it?
- 35 yuan. - She's asking the price.
For two people?
Do you want?
- Together... - How much is it normally?
It's 35 yuan.
Can I get a discount?
(There she goes.)
(Okay. What about 30 yuan?)
(She doesn't understand and presses in a cute voice.)
(She makes a nasally voice to cut the price.)
30 yuan?
Thank you.
It's 60 now.
- Yes. - Okay.
(Yeon Koung strikes a pose.)
(She organizes her hair.)
Beautiful, beautiful.
(She starts singing.)
Why is she suddenly singing?
I don't think you can call that singing.
He makes it out of paper.
- He makes it with paper. - What is that?
He cuts their faces out of paper.
Amazing.
That's interesting.
That's very interesting.
(His delicate fingers look well trained.)
It's Kim Soo Hyun.
- Right. - It's really good.
(It's Ma Yunwen's turn.)
Did he already finish mine?
(How will it turn out?)
That's very interesting.
That's impressive.
(He carefully cuts out her facial features.)
(They can't take their eyes off of it.)
Amazing.
(Ta-da!)
This is amazing.
(It's hard to believe how good he is even after seeing it.)
That's awesome.
"Friendship forever".
Friendship forever.
(Who is Ma Yunwen to you?)
Whenever she goes somewhere, she always asks me to join her.
She always takes me places.
We live close to each other,
so she takes good care of me on our days off.
I'm the only foreigner on the team,
but I'm able to talk to her...
when I don't have anyone else to open up to.
She was on the Shanghai team for a long time.
So, she helps me out...
and tells me the atmosphere of the team.
She made it easier for me to adapt.
(The paper portraits are ready.)
- Thank you. - Thank you.
I'll give it to you.
Why aren't you taking it?
Thank you.
(They leave Yu Garden, which had a lot to see.)
- This is your favourite. - Yes.
Hot pot, hot pot.
Let's go.
They're going for hot pot.
You have to eat it when you're in China.
- I love it. - Me too.
Have you tried it before?
Yes, in Korea.
I tried it in Korea, not China.
How is it different in China?
The hot pot in China...
is spicier.
It has mala in it, which numbs your tongue.
It's very extreme.
Have you tried it in Shanghai?
Did you have it in Shinlim-dong?
- The owner was Chinese. - I think I know the restaurant.
Yes, you're right.
It's a famous restaurant.
He says it's a famous restaurant.
What kind of soup do you want?
Let's do half and half.
One spicy, one not spicy.
Okay, one spicy and one not spicy.
Yes. Do you speak English?
I can speak a little English.
Good, good.
What kind of meat is good?
Do you want some beef or lamb?
- I like beef. - Okay.
- This one and this one. - Okay.
Chinese like lamb,
but Koreans like beef.
Frog meat?
Frog.
You like it.
Do you like it?
No, I don't.
I want to try it.
Okay, you can try it.
(Fine, we'll order frog.)
- Cheers. - Cheers.
- Welcome to Shanghai. - Thank you.
It's been four months.
Thank you so much.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
She speaks Korean.
- Hi. - Hi.
- They must have Korean tourists. - All right.
All right.
Thank you.
All right.
Ring, ring.
Hello?
- Hello? - Hi.
(They speak to each other over the phone.)
Yeon Koung.
Yes?
She sounds like a grandma.
- Yeon Koung. - Yeon Koung.
Yes, this is Yeon Koung.
All right.
All right what?
- Pull yourself together. - They're so cute.
Okay.
(She runs out of vocabulary.)
She's so cute.
- She's cute. - Yes, she is.
They look very close.
- Yes, they do. - It's a relief.
She has a friend she can open up to.
Thank you.
Right. Listen to me well from now on.
- Okay. - That's great.
(Melody obeys Yeon Koung.)
- Frogs are here. - Frogs?
Oh, my.
Do they keep the shape?
Frogs.
- They do. The hind leg. - It looks like chicken.
No. You can see the hind legs.
(Dipping)
- We can take a photo. - Right.
You take it.
Because your face is big. That's why.
Your face is very big.
It becomes a jimmy jib with her long arm.
It's not a selfie.
It looks like they used a selfie stick.
(Human jimmy jib instead of a selfie stick)
- Every Chinese has this. - Yes.
For editing.
No editing.
- It's for editing. - No.
- Big eyes. - No.
- White. - Yes.
- "White." - "White."
- She'll learn English fast. - "White."
(She's funny.)
Cut the chin and get big eyes.
- You ask me... - Get rid of wrinkles.
to make your eyes big.
No.
Are they drunk?
- Are they drunk? - They're getting drunk.
(They show great chemistry with alcohol.)
Do you like any actors or singers?
- Do you like anyone? - I like...
- Song Joong Ki. - Oh, Song Joong Ki.
I met Song Joong Ki's wife.
- Right. - Right.
You met Song Hye Kyo.
Song Hye Kyo, Choo Ja Hyun, and Kim Yeon Koung...
were invited when President Moon visited China.
That's where they met.
She met Song Hye Kyo and took pictures.
(Arrogant)
That's who I am.
Let me show you the pictures.
- My best friend. - "Best friend."
- My best friend. - They only met once,
- but they're best friends? - I think she's drunk.
(Are we best friends?)
- I know. - Do you know her?
We meet sometimes.
- You're friends. - Yes.
Sometimes. We meet sometimes.
- They meet once every decade. - Do you know Kim Yeon Koung?
Kim Yeon Koung.
- Kim Yeon Koung. - I'm sorry. I don't know.
My goodness.
She doesn't know Kim Yeon Koung, but she knows Song Joong Ki.
- I can't believe it. - She's upset.
She won't be able to get the volleyball player discount.
I think she's going to give me the frog.
- Shrimps are okay. - Okay.
Shrimp please.
Here. Please.
She's afraid she might get frogs.
I know. She asks for shrimps.
- Thank you. - Thank you.
That's delicious.
- I know. - It's really good.
(It tastes great.)
- It's good. - It's good.
Give me discount.
- Give me discount. - Every time she eats.
She keeps asking.
(Once she learns a word,)
(she practices it on native,)
(and through the real life training,)
(it automatically comes out even during the meal.)
- Why does she ask for a discount? - Why does she do that?
She eats one shrimp and asks for a discount.
There it is.
Here.
- It's the frog. - There it is. The frog hind leg.
- Frog. - Is that the hind leg?
- It must be hind leg. It's fatty. - Right.
- It looks like chicken. - I want shrimps.
- I heard it's really soft. - Oh, my.
Shrimp. Yes. Yes.
Thank you. Thank you.
Do you like it?
- It's tasty. - How does it taste?
(She's curious.)
- Very very soft. - Soft?
- Different texture? - It's like tofu.
- Tofu? - Yes.
- It's like tofu. - I heard it's really soft.
Should I try it?
(Should I try it?)
Can I try it? Give me tiny.
- She asks for tiny. - Tiny.
- Here. - No. This one.
What if she gets addicted?
It's very delicious.
I get to eat a frog.
- It's crazy. - It doesn't smell.
It smells okay so far.
(She closes her eyes.)
- It's tasty when you don't know it. - I heard it's like soft chicken.
(How does frog taste?)
You eat it.
She doesn't like it.
- "You eat." - It's good.
It's good.
But I don't need to eat it. I will eat shrimps.
(It's delicious.)
- I'm okay. - "I'm okay."
She's quiet now.
She doesn't want to eat it.
I'm too tired.
What's that?
- What's that? - What's that?
- I get scared. - What did he bring?
(What's he doing?)
- A noodle show. Amazing. - Amazing.
Is he an athlete? Look at his clothes.
Is that a skipping rope?
You should never play with food.
(He concentrates.)
- Is this computer graphics? - He's good.
It's like twirling sangmo.
It doesn't snap.
That's amazing.
That's how chewy the noodle is.
- That's amazing. - Good.
Very good.
(So the noodle show ends.)
Thank you. Thank you.
Did you go to Big Bang concert?
Yes.
- She's a big fan. - They came to Shanghai.
- Oh, before? - Yes.
- The ticket was very expensive. - Expensive. Yes.
If you asked me, I would've helped you.
- Free ticket. - Yes.
After it's over.
(She shows off.)
Next time let's go to Big Bang concert together.
I'll get you a free ticket.
- Okay. - Really?
Let me take a photo with them.
- Okay. - She'll probably beg.
Let me eat together with them.
- Eat together? - Yes.
- That will be hard. - What will she say?
You ask too much.
- You ask too much. - She asks too much.
She will have to wake up early,
and search for tickets.
She'll have to click like crazy.
So when are you going to get married?
With your boyfriend?
Let's keep talking about Big Bang.
No Big Bang.
Big Bang's finished.
Yeon Koung.
- Answer me. - Yes, ma'am.
- Yeon Koung. - Yes, ma'am.
If she drinks more, she'll talk in Korean.
How have you been?
- Good. - I see.
- Are you getting married next year? - Yes.
I see.
- See? She understands fast. - Yes.
- You're finally being honest. - Yes.
Good.
She doesn't understand and keeps saying yes.
What's that?
No way.
What's that?
My goodness.
- What's that? - What are they doing?
(Hello.)
- What's going on? - Is that a play or what?
In a restaurant?
Isn't that the one where he changes the mask?
- The play. - My goodness.
(Yeon Koung is flustered.)
(Dancing)
- What's going on? - What is that?
- All of a sudden? - Is that "King of Mask Singer"?
It's the play.
"King of Mask".
(It's hilarious.)
(It changes.)
(The mask suddenly changes.)
That's amazing.
The mask changed.
(Like this.)
(He dances hard.)
(He approaches.)
What are you doing to me?
(His hand moves fast.)
Come on.
She's not an easy guest.
(Change it.)
(Watch carefully.)
- It changed. - I don't know how he does it.
- It's amazing. - What are you doing to me?
(Touch it.)
(Carefully)
My gosh.
- It's interesting. - My goodness.
("King of Mask" heats the hot pot restaurant.)
Amazing.
I'm amazed every time I see it.
(Ta-da)
That's incredible.
That's scary.
(Two queens of volleyball are scared to death.)
(Thank you for the great performance.)
He's good.
- That's interesting. - Good job.
The restaurant has good contents.
- I know. They have performances. - They have various contents.
- Do you remember the noodle show? - Yes.
- It's the same technique. - Yes.
(It's magic.)
It's similar.
It's the same technique. Are they the same person?
(They move to Waitan which is known for the night view.)
- Is that Oriental Pearl Tower? - Yes.
- That's nice. - It's wonderful.
Hello. Hello.
(Goodness.)
- What's that round building? - It's amazing.
- Thank you. - Yeon Koung.
- Yeon Koung. - Yes, ma'am.
- It's cold. - Nothing...
- would get in their view. - It's beautiful.
- They are on top. - I'm so jealous.
Right?
- That is... - It's like the future city.
the night view attraction in Waitan.
It's beautiful.
- Let's go fishing. - Let's do it.
Go there. I'll take a photo of you.
(People pose like a model.)
I should take a photo like that.
(I'm going to do the same.)
(Sassy)
- What's she doing? - Is she copying her?
She's copying models.
She's much better.
(Long)
- Because she's tall. - She's tall.
She's like a celebrity.
- Seriously. - This is a model.
This is a model.
- Can you take a picture of us? - They're from Korea.
(They want to take a picture together.)
1, 2, 3.
- Thank you. - Their legs look even longer.
Their legs are so long.
Doesn't it feel good after winning the game?
Yes.
- She's talking in Korean now. - Let's come out again next time...
- after winning, okay? - Okay.
- "Go, Shanghai" on three. - Okay.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
- Go, Shanghai! - Go, Shanghai!
All right. Good job. It's perfect.
(Soon)
(Rainbow Club gathered on the day when the news broke.)
(Say hi to my girlfriend.)
(How long has it been?)
(Have you had your first kiss?)
(Curiosity kills Rainbow Club.)
(Are you planning to get married?)
(Let's stop prying.)
(Who are you to say that?)
(Please wait just a little longer.)
(I Live Alone)
(President Jun's special preparation)
(Everyone is going to work.)
(Hurried)
Why is it so cold?
(He is casually dressed as usual.)
It's still so cold.
(Where is he going so early in the morning?)
Gosh, it's cold.
Where are you going?
(Curious)
It's open so early.
(A dance studio?)
- Good morning. - Good morning.
My neighbour.
- President Jun. - Nice to see you.
- Why did you miss the meeting? - The neighbourhood meeting?
(Park Ji Woo, dancer)
(He won a gold medal in dancesport.)
He's been on "My Little Television" too.
- He is such a great dancer. - He is amazing.
(He is ranked 6th in the world.)
He is very eager to promote...
dancesport in Korea.
- He works very hard. - He is so good.
He is.
I heard you're having a fan meeting soon.
- Well... - I knew it.
(Are you having a fan meeting?)
I have a fan club...
called I Love Hyun Moo.
- You have a fan club? - I do.
The president of the club complained to me earlier this year.
- "When are we going to meet?" - Exactly.
- You won the Grand Award. - A few years ago,
we had dinner together at a barbecue restaurant.
- Oh, my. - It was four years ago.
- There are many people. - There are many people.
(They haven't met since then.)
What should I do?
- You met on I Live Alone? - Yes.
- My goodness. - I live for this show.
Gosh.
I've been putting it off for such a long time.
It seems like my fans have lost faith in me.
So I'd like to make it up to them.
There aren't many people,
but I've planned a meeting.
What made you want to dance at the fan meeting?
- I've danced like this... - I'm wondering too.
too many times.
They must be tired of it.
(It started in a commercial.)
You did it at the award ceremony too.
- Exactly. - I do it all the time.
- I've done it all my life. - You've done it too many times.
(He dances like this anytime anywhere.)
How could he dance like that to a song by Sun Mi?
Exactly.
(Silly dance)
I want to show them that...
I've worked on something.
- You want to be serious. - Yes.
I've never learned how to dance.
You improvised?
I just tried it, and they said I should go with it.
Show me one more time.
(Silly)
Something like that. The rhythm is...
(Amazed)
- There's no rhythm. - It's surprisingly difficult.
No one can copy those steps.
- I'm suer he can. - He can't.
He's an amazing dancer. Of course he can.
How... Which foot first?
(There are no rules.)
No one can copy those steps.
How do you do it?
- Oh, my. - He can't.
The rhythm is difficult.
I thought it came from dancesport, but apparently not.
- No. - Only you can do it.
My goodness.
(Only Hyun Moo can do it.)
You can't, can you?
(Impossible)
In my opinion,
- you should try to excite... - Exactly.
- the audience at the fan meeting. - The thing is,
everyone will expect me to do the usual dance.
I want to show them that I've prepared something.
You need an upgrade.
I'll play three different songs.
Can you improvise and dance to the songs?
- I think I'll do the usual thing. - Be serious.
- Be serious. - Really?
I'll emphasize steps...
- Do whatever you want. - Okay.
He'll do the same thing again.
- I tried very hard not to do that. - But...
- His body remembers it. - Exactly.
I tried very hard.
Here goes the first song.
(What's the first song?)
Bruno Mars.
(He sang a song by Bruno Mars confidently.)
He won't be able to do his usual dance to that song.
(How will he dance?)
Bruno Mars.
He's doing it.
No.
- It's similar. - It's becoming similar.
You're supposed to do something like this, right?
(Shy)
Follow your heart.
It's pop dance.
Pop dance?
- He's doing it again. - It's different.
- He's doing it. - The steps are different.
The steps are different.
- Look at that. - What is this?
- I've been doing it all my life. - Keep going.
- It's the same. - It's the same.
- Keep going. - Look at that face.
(It's his usual dance again.)
- What are you doing? - Your face...
I don't know any other moves.
I have a question. Do you make that face...
naturally?
That's not it.
I want people to look at my face because my dance is so bad.
That's right.
- You know what I mean, right? - I do.
I want them to look at my face.
When it comes to dancesport, your face expressions are important.
- Really? - Facial expressions.
(It depends on the genre of the music and dance.)
(It's as important as techniques.)
Facial expressions are very important.
- Let me play the second song. - I'll dance the same.
I'm in trouble.
(This music suits salsa well.)
(Latin music)
Don't tell me you danced the same.
Aren't those steps similar mine?
- No, they aren't. - What?
(Complicated steps)
That's so fast.
(Hyun Moo is hesitating.)
- He's going to do it again. - Here we go.
It's very controlled.
- It's very controlled. - Look at that.
(Wink)
Why would you wink at me?
- What's with your body? - That's club dance.
Who dances like that in a club?
The rhythm is too fast.
(He uses new techniques.)
I think you're a good dancer.
- What? - What?
- You're joking. - No, I'm not.
Really? I just did what I felt like doing.
That's the best way to dance.
- Really? - Yes.
Okay.
(His compliment makes Hyun Moo dance again.)
Calm down.
(Wink)
Why do you have to wink?
- It's because I'm embarrassed. - Okay.
- I'll play the last song. - The last song.
(The rhythm is familiar.)
- This is my favourite so far. - I liked that one best.
(He makes you look forward to his next dance.)
- As usual. - This one is the best.
(It's hard to breathe.)
It's a bit different... What's that?
- Isn't it cool? - What are you doing?
It's cool. Swag.
(No one else can pull it off.)
Try freestyle dance. It drives you crazy.
- He's doing it again. - Okay.
I think this rhythm suits you the best.
- This one is my favourite. - You feel it, right?
- You're already exhausted. - It's a song by Michael Jackson.
You can dance the cha-cha-cha to it.
- Cha-cha-cha? - Have you tried it?
No.
(It's a Latin American dance genre. It's been popular since the 50s.)
It's one of the five elements of dancesport.
- You don't dance alone. - Okay.
You need a female partner.
- A female partner. - Really?
(He doesn't know what to do with his hands.)
- His hands... - Why are you so nervous?
She's the most famous dancer.
- Really? - Yes.
- She is here this early? - Yes.
- Really? - Yes.
Ms. Oh.
(Who is Hyun Moo's partner?)
- Hello. - Introduce yourselves.
(Hyun Moo can't take his eyes off.)
(Oh Si Eon, dancer)
She's beautiful.
- This is President Jun. - Hello.
- Hello. - This is Ms. Oh Si Eon.
- Nice to meet you. - Introduce yourselves.
Why are you glancing at her?
(Hye Jin clenches her teeth.)
(It'll be revealed soon what is going on here.)
(See you in Part 2.)
Ms. Oh.
(Who is Hyun Moo's partner?)
- Hello. - Introduce yourselves.
(Hyun Moo can't take his eyes off.)
(Oh Si Eon, dancer)
- She's beautiful. - Hello.
This is Hyun Moo.
- Hello. - She's Oh Si Eon.
- I see. It's nice to meet you. - Say hello to each other.
Why are you glancing at her?
(Hye Jin clenches her teeth.)
As if you knew I would learn this...
- Why would you be so nervous? - I've never danced with a woman.
- Isn't Hye Jin a woman? - Sorry?
When did we dance together?
(He doesn't remember.)
Gosh.
- You performed "Gashina" together. - Oh, that?
I was talking about dancesport dances.
Wait. I need to compare your heights.
Look at each other.
- Oh, dear. This is... - Look at her.
I...
- I just... - Make eye contact.
Eye contact is important in dance sport dances.
- Lift your head. - I can't...
- I'm embarrassed. - Why?
- Do you think that's a blind date? - He told me to look in her eyes.
- You have to do that when dancing. - I've never done that.
I don't think I can dance like this in front of her.
You did well in front of me before.
- But you're a man. - My gosh.
Be serious now. Make eye contact. Look at her.
(He avoids looking at her.)
What's wrong with him?
It's embarrassing.
I feel so awkward.
Oh, dear. Gosh.
(Laughing)
(Hye Jin laughs more loudly than the others.)
(She starts watching it more carefully.)
She'll put her hand on your shoulder like this.
Chin up.
You have to keep looking at her face.
Keep looking at her face.
Should I look at her philtrum or her eyes?
Look in her eyes. Why would you look at her philtrum?
- Look in her eyes. - I feel embarrassed.
I should've washed my face.
- Didn't you wash your face? - I didn't.
I just woke up.
I've never seen him like this before.
All sorts of thought came to my mind,
and it drove me crazy.
It was my first time dancing with a woman while looking at each other.
- What's wrong with him? - I felt so embarrassed.
- Were you locked up or something? - She was right under my nose.
(As time goes by,)
(she looks more upset.)
(He keeps glancing at her.)
(There's tension between them.)
(The next morning)
(Jun Hyun Moo and Han Hye Jin Actually Dating)
(Will Jun Hyun Moo and Han Hye Jin Admit They Are Dating?)
(Hyun Moo and Hye Jin were reported to be dating.)
(They admitted it officially 1 hour after the report.)
(They look great together. I hope they'll get married.)
(There were a lot of comments on the news articles.)
(They didn't seem very close.)
(They often squabble on the show.)
(But then they became a couple overnight?)
(What on earth happened between them?)
(The cast members were summoned on the day it was reported.)
(Si Eon came right away after hearing the news.)
Thank you.
Gosh. I have such a busy schedule.
(Grumbling)
(He goes straight to the studio.)
(Have they already arrived?)
(Si Eon is the 1st to arrive.)
Gosh. Why did they ask me to come?
(Grumbling)
(I wonder when they'll be here.)
(Kian84 arrives at the studio.)
What could it be?
Hey.
- What's going on? - I heard you're getting married.
- Sorry? - You're getting married.
- What are you talking about? - We're here because of you.
We're not here because of me.
I think it's because of you.
My webtoon deadline is coming, but I'm not done.
That's not important.
- Right. - Why are we here?
I don't think anything serious happened.
I heard they're dating.
Who?
- You and Na Rae? - Sorry?
What are you talking about?
Don't hide it from me.
I never hide anything from you.
Earlier today,
I was drawing Hyun Moo and Hye Jin for my webtoon.
However, they were ranked top on the internet hit list.
I thought Hyun Moo caused big trouble.
(I thought Hyun Moo caused big trouble.)
Actually, when we went to the US,
I once spoke ill of Hye Jin in front of Hyun Moo.
- I'm in trouble. - What did you say?
I said, "Hyun Moo, why do you think..."
"Hye Jin complains both when it's cold and when it's hot?"
- "She complains when she's hungry," - You said that to me too.
"and she complains when she's full."
Why... Why did you backbite her?
I wasn't back biting her. I was simply curious.
Let's just leave.
Let's say that we were here to congratulate them.
- We can congratulate them later. - Are we here to congratulate them?
Then are we here to speak ill of them?
I have to check if my webtoon is posted well.
(Cotton swabs?)
Use one.
- Why? - A cotton swab.
Why are you giving this to me?
I keep moving around, so I can't clean my ears at home.
(Before they hear the news from Hyun Moo and Hye Jin,)
(they're cleaning their ears.)
Do you think they had a fight? They're not here yet.
- I don't think they'll be here. - Me neither.
- I don't think Hye Jin will come. - I don't think so either.
My goodness.
(Na Rae came after another show.)
What's going on?
(She looks like something bad happened to her.)
I'm so embarrassed.
(What should I do?)
No one is in the elevator. I'm relieved.
Going up. The sixth floor.
My gosh.
I hope no one will get in.
- The fourth floor. - Oh, no. They're getting in.
Doors are opening.
- Hello. - Hello.
We meet here again.
(They all feel embarrassed.)
Did you know she was dating Hyun Moo?
- Pardon me? - Did you know they were dating?
Not exactly. I...
I noticed there was something going on between them, but...
I don't even know what's going on.
- Are you not dating Kian84? - Sorry?
My goodness.
- What if they break up? - What?
Both of them should leave the show.
- Then will you be the president? - Of course.
- Really? - Yes.
(Laughing)
- Will I be the second-in-command? - Yes.
- And Na Rae. - We'll take over this show.
The three of us including Na Rae will host this show.
We'll lead the most popular show.
- We will? - Yes.
You won't have to draw cartoons any longer.
- That doesn't sound bad. - Right.
You won't have to wait long when you film your drama.
I think that won't change.
(That won't change.)
Since Hyun Moo is not here, how about you be the only host?
(Hyun Moo's seat)
You always wanted to sit there.
- Frankly, I didn't want his seat. - Sorry?
- I don't want to sit in his seat. - Come on.
Go sit in his seat. Come on. I think they will...
Come on. I think they will leave the show soon.
Shouldn't I wear a suit?
Sit down in his seat.
That's great.
Hello, everyone.
It's good to see you again.
(He looks great.)
I feel different in this seat.
I always felt isolated sitting at the end.
Then I'll have to record the narration as well.
"I Live Alone".
(The best perk of being the president)
("This week's story on Rainbow Club.")
If you sit there, you have to do the narration as well.
I'm not confident doing that.
I don't think I can do as well as Hyun Moo does.
You do that.
- Shall I do the narration? - Yes.
Ready. Cue.
"This week's story on Rainbow Club."
(That's good.)
Hyun Moo has been reported to be in a relationship.
(He's good.)
He was ranked first on the internet hit list.
The news surprised every Korean.
Who could be his girlfriend?
(That wasn't bad at all.)
[VIU Ver] E234 I Live Alone "Carpe Diem Special" -♥ Ruo Xi ♥-
Gosh.
Look who's here.
(She's here.)
(She could make everyone forget about the scandal.)
I don't believe this.
- Abdul Jabbar is here. - She startled me.
- You remind me of the cartoon. - What did you say?
You know the old cartoon.
"Tondekeman, Tondekeman."
"Tondekeman"?
"Tonde giri giri Tonde."
(Abdullah in the cartoon, "Time Travel Tondekeman")
- She had no choice. - My goodness.
Na Rae, are you working two jobs or something?
Are you also a tarot reader?
It's not that I'm working two jobs.
I was recording my comedy show.
- I think you look better this way. - What did you say?
I heard you walk all the way here dressing like this.
Of course I walked here.
Did you really walk all the way here?
- Of course I walked here. - That's unbelievable.
Everyone looked at me. I was so embarrassed.
- I can't believe this. - I know.
My goodness.
Are they here?
I don't know. They haven't come here yet.
Call them. We can't be sure if they'll come or not.
Gosh. This is unbelievable.
In fact, we gathered today because...
They won't be here.
- Sorry? - They won't be here.
We're going to host the show without them.
That means you, the idiot number one, is now the president.
- Let's practice. - Okay.
Hello, everyone.
(Frivolous)
(She's adapting to it quickly.)
Since I'm the new president,
I don't feel their absence at all.
It's about time for a shift in generations.
Si Eon has been on this show for about four years.
- It's been too long. - That's right.
- As it's reorganization period, - Right.
we'll call the show, "Park Na Rae and Lee Si Eon's I Live Alone".
We'll change the show title.
- What about Kian84? - What about me?
I'll give it a thought.
It seems that he's not in his right mind lately.
Are you going to replace him with someone else?
- The new president is scary. - He's scary.
I have authority over everything now.
President Lee is scary.
Na Rae, don't think you're safe.
Absolutely. I'll do my best.
Shall I wear a costume like this every week?
- You look very pretty in this. - Do I?
- You look better than yesterday. - Do I look okay?
I like your costume.
- I even brought this. - What?
Oh, I forgot.
What's wrong with you guys?
I meant to buy a cake, but I forgot. Gosh.
Kian84, take this.
Are you sure this is something we should celebrate?
- Of course. - Should we cry instead?
Should we say, "Why are you two dating?"
(Embarrassed)
You talk more smoothly since you became the president.
- This position made me confident. - Right.
- He looks charismatic. - Your tarot reading was right.
- What did I say? - You said he had ambition.
(She read Si Eon's fortune for the new year.)
(He will become successful in his career next year.)
(Things will go better and better.)
"Do I have the face of a king?"
When we went to Los Angeles, I felt it a little.
(When the cast members went to Los Angeles together in January,)
(Na Rae noticed...)
(the romantic chemistry between them.)
- I had no idea. - Did they start dating then?
No, they didn't.
According to the news articles,
they went on a trip alone together to Hong Kong.
- They went on a trip to Hong Kong? - Is that true?
(Oh, my goodness.)
You two read the articles as well.
Was it before we went to Los Angeles?
Yes.
By the way, you two are not lying to me, are you?
Gosh.
Don't say anything.
- I'll talk to him. - Why are you blushing?
Don't say anything.
There's a rumour you work at Na Rae Bar.
That's nonsense.
I just want to know before reporters do.
- It's interesting... - I got a call from a reporter.
"You know that Hyun Moo and Hye Jin admitted they're dating, right?"
I said, "What? They admitted what?"
- Why did he call Si Eon? - Why did he call you?
He asked, "What do you think about that?"
I said, "Well, I... Is that true?"
"Why? Why are they dating?"
The reporter said, "I see. You don't understand why they're dating."
- I said, "That's not what I meant." - "Lee Si Eon Doesn't..."
"I should congratulate them."
Why did he ask you that?
There are two couples in our club now.
What do you think? Should we tell him?
- The thing is... - It's best if you reveal it...
- on this show. - What do you want to do?
What do you want? Should we tell him or not?
Should we?
It looks like we have to start dating even if we're not dating now.
It looks like we have to start dating.
(Is he confessing his love?)
I can't believe him.
You two start dating now, and have a joint wedding with them.
And then we begin Season Two.
We took a photoshoot before.
People say that we took a wedding photoshoot in advance.
(They took this photoshoot for this?)
(From a father-in-law to a boyfriend)
He looked like her father-in-law.
(It surprised everyone.)
Shouldn't Henry be here as well?
Shall I try calling him?
(Shall I call my son?)
Maybe he doesn't know yet.
That's possible because...
he spends most of his time working overseas.
Hang on. You and Henry texted each other quite often.
- What are you talking about? - It's this long.
Mostly, I texted him.
All Henry said is "Yes" and "No".
I got a busy signal.
It feels so empty without them.
Don't say things like that.
We're going to be by ourselves often from now on.
What's going on? They're not even coming.
- How... - Hey.
(Finally...)
(the couple appears.)
(They're trying to read the members' faces.)
There they come. They're here.
(They climbed the mountains...)
(and crossed the ocean together.)
(For the past year,)
(their relationship had ups and downs.)
(How did they become a couple?)
(We're here to make our relationship official.)
- Are they here? - They're here.
Kian84, move to the seat next to Na Rae.
What's that? Are you Baron Ashura or what?
How can you say that? Just come on in now.
- Hi. - Okay.
I'm sorry you had to come at such a late hour.
We all were working before coming here.
- You were filming the comedy show. - "Comedy Big League".
- Really? - I didn't have time to get changed.
- Please sit down now. - Have a seat.
- Sit down please. - Where should we sit?
- You can sit over there. - The seats have been reassigned.
- Here? - We have a new president now.
Sit down now.
- We have a new president now. - We'll begin now!
That's good.
Let's begin.
- Sit down, Hye Jin. - Have a seat.
Okay. Ready, go.
(One day in February, a good day to date your work colleague)
Hello, everyone!
(Hello, everyone.)
We haven't seen each other for a while,
- and a big incident happened. - That's right.
- Si Eon became our new president. - That's right.
More importantly, we have to talk about...
- what will happen to these two. - I heard this will be...
your last appearance on this show.
The two of you have been...
dismissed.
Dismissed?
However, Hyun Moo, you'll continue doing the narration.
I get that job back?
You can keep that job.
- "I Live Alone". You mean this? - Yes, you can continue doing that.
- I'll practice hard. - You'll only record the narration.
I suddenly miss that so much.
"I Live Alone".
(I'll continue to do my best.)
(The one-day voice actor admits his defeat.)
Everything is okay, but I can't talk because she looks so scary.
- Yesterday... - Tell us now.
I'm afraid she might appear in my dream.
Hye Jin seems very downcast.
It's not like you.
You lost a lot of weight.
- Has she been too distressed? - You didn't say anything to us.
I have about 50 messages...
I haven't checked yet.
I thought you had more than that.
I have more than 1,000 unread messages from my gaming community.
There's this gaming community I joined.
- That's a lot. - President Lee, you're too...
My gosh.
(Si Eon blew up a firecracker.)
- Congratulations. - What was that?
- You startled me. - Congratulations.
- I got so startled. - Me too.
- He's unbelievable. - We have no cake.
Congratulations.
Si Eon, why are you so poor at hosting a show?
He's poor at it.
- Host, please do well. - Exactly.
- He's so poor at it. - Host?
Here comes the groom.
(He broke off the conversation again.)
Si Eon, if you do this way, we'll get low ratings.
Fine! Like I said, I just sat here for fun.
I told you it was for fun.
- We'll just leave now. - No.
- This is so boring. - Where are you going?
- Where are you going? - We're bored.
- Please sit down. - See?
We can't do this without Hyun Moo.
Before we ask you two questions,
why don't you tell us what you have to say first?
We'll ask you guys questions after that.
In fact... I don't know.
"I don't know."
I don't know how Hye Jin feels about it,
but I feel very apologetic towards you all...
because we couldn't tell you on our group chat room.
We wanted to tell you guys,
but you can trust no one in the world we're living in.
We were afraid someone might post it on the social media.
- So we... - Wait. I'm sorry to interrupt,
but Henry is calling me.
Hi, Henry.
- Mom! - He called her "Mom".
Hi. Si Eon is here.
Why... Why did everyone gather?
- Does he... - Henry, where are you now?
I'm not in Korea.
The entire country is stirred up.
Why? Why? What happened?
I can tell by your face.
I'm not talking about my face.
- Her face is a mess indeed. - She was talking about us.
That's not the case. Among the Rainbow Club members,
there's a real couple now.
Who?
(It's me.)
Who do you think they are?
Is it you? I knew this would happen.
(Me... Me?)
With Kian84? Right.
- In February... - That's awesome.
You should also start dating someone soon.
So are you going to get married?
All right. Henry. Son.
Unfortunately... I wish it was us that are dating,
the real couple who were reported to be dating are...
(Don't be too surprised, Henry.)
(She's embarrassed.)
- She's embarrassed. Hi. - Hyun Moo.
It's me, Cheesy Guy.
Gosh. Seriously.
(Why did you show up?)
Say hello to my girlfriend.
(Tough)
Say hello to my girlfriend.
(It's true!)
(Say hi. This is my girlfriend.)
(Screaming)
Oh, my gosh!
Where are you going? You can't go anywhere.
You can't do that with your family.
- I'm sorry. - You can't do that.
Henry.
Henry, it's true. This is a real situation.
- My goodness. - He seems shocked.
- That was... - We're not lying.
- Tell him. - I'm not lying.
There have been many news articles about us.
This isn't a hidden camera prank or anything like that.
The person who is showing her back isn't a rocker.
(She's Hyun Moo's girlfriend.)
Say hello to him.
I don't know what to say. Hang on.
- Hyun Moo. - Yes?
Didn't you say you would marry her right away?
You remember what I said.
- He said that. - He did indeed.
(After they went hiking together exactly one year ago,)
(they were reported to be dating for the first time.)
(If we end up together...)
- If we end up together... - Go on.
(I will marry her right away.)
- Let me finish. - You're going to marry her?
(It could be a big picture that Hyun Moo drew at that time.)
- All of a sudden... - I mean, if we end up together...
What I meant was...
that she's a good catch.
- I meant that she's a good catch. - He practically proposed to her.
Hyun Moo, congratulations. You too, Hye Jin.
- Talk to him. - Say a word.
- I don't know what to say. - How is he as a boyfriend?
Is he nice to you?
It's hard to believe.
- I'm speechless. - She's so shy, right?
- What is going on? - It's so unlike her.
I'm just speechless.
- Well, I will... - Is this a hidden camera prank?
introduce you to her properly when you come back.
We already know each other.
- Oh, right. You know her, right? - What are you talking about?
- I'll explain how it happened. - Why is he stammering?
Wait. Has it already been reported?
We're still ranked first on the internet search list.
Surprisingly, we beat G-Dragon.
(1. Jun Hyun Moo, 2. Han Hye Jin, 5. G-Dragon)
They beat the news about G-Dragon's military enlistment.
- Did they beat G-Dragon? - Yes, they did.
(She looks so meek.)
- Look up the articles. - Look how she waves at him.
- She looks so feminine. - He's still in doubt.
- Bye. - He doesn't believe us.
He thinks it was a hidden camera prank.
He thinks we pulled a prank on him.
Now, the two of you should talk to us.
- When did you start going out? - Seriously.
When do you think we started going out?
I am pretty quick-witted.
You remember when there was a strike, right?
The four of us drank together.
It was a Rainbow Club meeting.
Hyun Moo didn't come,
so we said, "He is a bad man. Everything is work for him."
"He doesn't meet us outside of work."
When we had a Rainbow Club meeting on January eighth,
he came and stayed until 4am.
- That's right. - I attended the get-together.
The two of you were definitely going out then.
- No, they weren't. - I am right.
On Christmas Eve, the two of you had dinner...
after practice.
- It was Christmas. - Christmas.
My guess is that it started early December.
- Early December. - That's right.
You think we have been going out for about three months.
What are your thoughts?
- I think... - Why do we need to guess?
- We are trying to figure it out. - It's a quiz.
Has it been three weeks since we came back from LA?
- It has been 3 weeks. - 3 weeks?
They weren't going out when he went to LA.
They weren't.
You think we started going out after we returned from LA.
- This is what I think. - You fools!
In LA, I badmouthed Hye Jin...
to Hyun Moo.
It nagged at me.
Hye Jin is always angry.
She was very angry.
- Was she angry because of you? - That might have been the case.
Tell us honestly.
You had a lot to say...
about Kian84 and me.
The two of you should return the Best Couple Award.
- Give us the award. - Give us the award.
- Someone wrote in the comment... - Were they going out back then?
that the real couple didn't win...
the Best Couple Award.
It was like "The Usual Suspects".
- There was a big twist. - Tell us when it started.
Firstly,
(They flaunt their relationship.)
Firstly,
(Come closer, Hye Jin.)
it started last year.
- What? - I told you it started last year.
You fools!
December...
(December...)
25th. It was Christmas.
I was right.
Hye Jin had been practicing the dance of "Gashina"...
- for over a month. - I see.
As you know, I played a big part in her performance.
(Hye Jin took the stage for the opening performance.)
(My girlfriend is good.)
(Walking over)
(The two of them showed a couple's dance.)
(They weren't embarrassed at all.)
What?
(What?)
(Didn't you know?)
(I didn't know.)
We usually didn't eat together after practice...
- because we were tired. - That's right.
However, I asked her to dine with me that day.
- You asked her. - Yes. I wanted to dine with her...
after hugging her constantly... That came out wrong.
- Hugging her? - It was a part of the dance.
You hugged her.
I decided to buy her dinner...
since she was working hard.
We went to gopchang restaurant...
- because she craved for it. - You posted a picture.
Hye Jin usually goes,
"You must be tired. Go home."
However,
- she accepted my invitation. - I was very hungry.
We talked a lot at the gopchang restaurant.
When we posted the picture on the group chat room,
everyone said, "What is going on?"
It was our first day as a couple.
You satisfied your hunger and desire.
It just happened that way.
How did you hide it?
- We talked a lot in LA. - Yes.
Were you ever sober in LA?
You were plastered half of the time.
I wasn't plastered.
Go on.
You could have told us then. Why didn't you?
I didn't know how it would go.
(Honest)
(Sad)
- That's right. - When we went to LA,
I spent a lot of time with Hye Jin.
I asked her if she is dating Hyun Moo.
- You asked her. - When I asked her,
she said, "No."
However, she did add,
"I will tell you if we do end up dating."
Maybe you were the only one who thought it was a relationship.
I still can't be sure.
Maybe it's all in my head.
- I don't know if it's two-sided. - Perhaps it's one-sided.
Maybe you are the only one who thinks it's a relationship.
She didn't give a negative answer to the rumour, did she?
She didn't give an affirmative answer either.
I was so fascinated...
- because A-list celebrities... - How is this possible?
get followed by paparazzi.
It was so strange to see you in those pictures.
There are different kinds of A-list celebrities.
I am talking about the blurry pictures.
(Is he a top star?)
About those pictures...
We tried our best to be careful.
At one point, a car started to follow us.
It was very scary.
Being careful was meaningless...
because paparazzi would watch from above.
That must have been scary.
They would watch from above.
I told her, "You are imagining things."
"We aren't Tom Cruise and Nicole Kidman."
He said we aren't on that level.
We aren't on that level.
"Don't delude yourself."
I said it because she was really nervous.
A day after I said that,
a paparazzi began to follow me around.
I was driving,
but a car followed me in an obvious way.
I was certain that it was a paparazzi.
I had goosebumps.
I felt fear and apprehension...
Hye Jin have felt.
I decided that we have to be more careful.
We tried to date in secret,
but as you know,
it's impossible to hide when you are as tall as her.
No matter how many layers she wears, she is a head above everyone else.
Hyun Moo kept saying that we got our pictures taken...
because of my height.
- That's ridiculous. - He kept saying that.
No matter how hard I try to disguise myself...
with a hat and sunglasses,
- I can't do it. - She can't disguise herself.
It's easy for me. You saw the pictures, right?
- I did. - I am a common middle-aged man.
Isn't it hard?
I think it would be hard. How do you live as a celebrity?
Why would you suddenly say that?
Come back to your senses.
How do you live as a celebrity?
I am about to have panic disorder for his sake.
- Seriously. - It can be scary to be followed.
- Why are you taking pills? - Are you hiding something?
We are talking about a love story.
Why would he act that way on a good day?
He needs to take his medicine!
(Na Rae gives him water.)
Why are you suddenly taking pills for panic disorder?
- I guess it can't be helped... - He is in shock.
He was shocked.
Who asked to start a relationship first?
That's right.
We have known each other for two years.
We became close.
No one said, "Let's start a relationship."
Are you denying that there is a relationship?
- It started naturally. - Being close is a different matter.
You are close to Si Eon too.
- Don't be ridiculous. - It's not like that.
When you reach a certain age,
you don't say, "This is the first day of our relationship."
One thing lead to another...
and we became a couple.
Then you began to hug each other outside of the stage.
(No comment.)
Yes.
(We will talk after the shoot.)
I am just saying.
- You are just saying. - There wasn't a grand...
Have the two of you shared a kiss?
- What? - A kiss.
I am over 40 years old.
(Thinking)
(5 days into the relationship)
Gosh, I don't even want to think about it.
Oh, my goodness.
Why did you ask?
I hoped you wouldn't have shared a kiss.
- What are you talking about? - I'm just saying.
I am over 40 years old. That would be strange.
I don't think it's appropriate.
Couples are bound to kiss.
- What do you want me to do? - Seriously.
Hye Jin said she doesn't like men who are shorter than her.
- That's right. - What did she see in him?
She said she can only date men who are taller than her.
(I haven't dated anyone who is shorter than 183cm.)
(Hye Jin has always dated men who are taller than her.)
(You are pickier than me.)
You are the pickiest.
(The day he made a present of Chinese bush clover liquor.)
(If you make a compromise and date a man who is 3cm shorter,)
(you will get married three years faster.)
What I wrote on the liquor came true.
I am 3cm shorter than her.
I didn't make a compromise.
If I had, I wouldn't have been able to date someone like you.
(If I had, I wouldn't have been able to date someone like you.)
(Touched)
She changed.
I am getting goosebumps.
I have never seen her give such a loving gaze.
Hyun Moo makes Hye Jin smile.
You are right.
You attacked each other yesterday.
Hye Jin screamed at Hyun Moo's chest hair.
- You said you hate his chest hair. - You said you want to pluck them.
(They watched a video of Hyun Moo's fan meeting.)
(Please show us your chest hair.)
(That's how Hyun Moo revealed his chest hair.)
Show us.
(Dense)
(His chest hair terrorized them.)
- Why do you have so much hair? - What was that?
It's like another layer.
I bet she wants to pluck them and keep them.
(The chest hair virus spreads in the room.)
- My goodness. - You are jealous, right?
I can't believe this.
I never get used to it.
So from now on,
I'm not going to...
ask the guests about their ideal type...
when I host a show...
because I wanted a short and small woman.
She has never dated anyone shorter than 183cm.
You said that before...
- during the dinner. - Right.
People asked you about Hye Jin.
You said, "She's not my type."
- "I like short and small woman." - Right.
You said no.
I never expected it.
Even when I read the article this morning,
I thought it was a mistake.
- Only between us. - A mistake.
Then when you admitted it,
I thought the reporter will be criticized.
(That reporter will be criticized.)
(Hye Jin isn't his ideal type.)
We should be glad and celebrate that you two are dating.
How are you going to film from now on?
I want to ask you personally...
not to mind it.
- Actually... - Because...
we've been filming since the beginning.
I was disappointed...
because we're dating,
but she acts like we're not.
When we asked her, she hated it.
She was like, "Seaweed. Gosh."
After filming,
she doesn't say sorry or anything.
She suddenly becomes a different person.
Actually...
it's the best if you keep dating and get married.
- That's the best. - I know.
But you never know.
- You might break up. - What are you going to do then?
It's only been two months.
Don't say that. It's a good day.
Do a rock-paper-scissor now to decide who will leave.
If I win, we get married.
If she wins...
No. I mean when you break up by chance.
Wait. You get married if you win?
You even think about getting married?
- No. - Are you pregnant?
(So...)
She is.
- Baby? - Are you pregnant?
- Are you pregnant? - She's not pregnant.
Are you pregnant?
We've only been dating for two months.
- There's no baby. - My goodness.
- Jun Hyun Moo junior. - My goodness.
You said baby just now.
That's not what I mean.
I can't talk about marriage so easily.
- Right. - But...
it's not like we're going to date only.
But I don't want to talk about...
- the marriage so easily. - Why do I find it funny?
It'll be funny...
if they get married and walk around together.
What is this?
I don't get married to be funny.
Right. You bought the car to be funny.
Right. There's a limit to be funny.
- I can't believe it. - What if...
"This week, Hyun Moo goes to look for marriage articles."
What if you do that?
"Hyun Moo decides to get off."
He said he'll be on I Live Alone until he becomes 60.
Just out of curiosity,
we...
- saved our names on our cellphone. - Yes.
What did you save Dhalsim?
It just says Hyun Moo.
(Dhalsim saved him as Hyun Moo.)
What about you?
(What about President Jun?)
She told me not to say it.
- Tell us. - Don't tell them.
- Tell us. - It's embarrassing.
- That's not it. - Tell us.
Let's stop here.
(Let's stop here.)
Who are you to stop here?
- It's their privacy. - I'm so curious. Stay out.
- They should have their privacy. - My goodness.
(Hye Jin finds this situation funny.)
Stop it now.
We're just curious.
It's probably not Mother.
It's not Mother.
- Then what is it? - If it's not Mother,
is it like My Love or something?
No.
- She's... - Is it like Jinny Jinny Hye Jin?
- She hates anything cheesy. - Right.
She hates it.
You probably don't know,
but she's actually very cute.
(Hye Jin's actually very cute.)
(They never heard of it.)
- So? - I've known her for two years,
but I never saw it.
- I never saw it. - You never know.
You saw something unbelievable.
She's actually cute.
(After seeing it...)
- So what did you save her as? - Because she's so cute...
(Hye Jin glances at him cutely.)
(It seems they need to get ready for it.)
- So what did you save her as? - Because she's so cute,
I saved her as Cutie.
(Convulsion)
(Sighing)
(He got punched many times by Cutie.)
(Someone finds her giant,)
(but someone finds her cute.)
- Let me tell you something. - Cutie.
(The members get mixed feelings.)
(They knew they had to be ready for it.)
She can't admit it.
Cutie.
She said I can't call anyone cutie.
So...
- there are many cuties. - Right.
She thought she was just one of them.
I said she's the real cutie.
Come on.
(Cutie is ashamed.)
Let's stop here and go home. I'm tired.
I'm getting tired as I speak.
Let's leave...
after we hear why they like each other.
- This is what Rainbow Club is like. - Yes.
Let's hear her first.
(She feels pressured.)
Say it, Dhalsim.
Come on.
(Come on.)
She became naive.
- You became so soft. - Compare to before.
- She's soft. - I feel so bad.
- Why would yo feel bad? - We're sorry...
- and awkward. - At this hour.
It's almost midnight.
We feel sorry to bring you here.
We kept talking about it.
We're very sorry.
If Kian84 and Na Rae are in this situation,
and they call us here,
I wouldn't come.
- What? - That's what he said.
"Say you have a schedule."
- No. - We kept talking about it.
I kept saying I feel bad on the way here.
You just don't want us to make it big.
It's just a man and a woman dating.
And I'm glad to see them dating.
Of course. Hyun Moo will be 50 soon, and Dhalsim will be 40.
(Hyun Moo will be 50, and Dhalsim will be 40 soon.)
I'll be 50 soon?
(What did you just say?)
I rounded it up.
- You rounded it up too much. - Anyway,
it's normal for them to go on a relationship.
It's better to date someone you know well.
This is what I want to say.
During the award ceremony,
when we talked about the best couple award,
Hye Jin said Hyun Moo was nothing but a celebrity.
- Oh, back then. - Yes.
- You cut it off. - That's because...
What does Jun Hyun Moo mean to you, Hye Jin?
(They're already in a relationship.)
To me, Hyun Moo is...
- a celebrity. - A celebrity.
(A celebrity)
I'm her celebrity.
(I'm her celebrity.)
I thought it'd be funny if I say he's just a celebrity.
Then later,
he complained to me about it.
- Hey. - Excuse me.
- I'm sorry. - How can you say that?
It sounds like Dhalsim now.
(It sounds like Dhalsim now.)
I knew it wouldn't last long.
You can't never hide your personality.
- She became so naive. - Through this opportunity,
I hope she becomes naive.
Don't make that look.
- Her eyes are back. - She's back.
- She's back. - She's back.
(Her cheerful personality pops out even though she has a boyfriend.)
Is it changed now?
My celebrity.
My celebrity?
What does Jun Hyun Moo mean to you, Hye Jin?
(What does Jun Hyun Moo mean to you, Hye Jin?)
This is driving me crazy.
She hates anything cheesy.
- Come on, Hye Jin. - She still has to do it.
What does Jun Hyun Moo mean to you?
My head goes blank.
Then what does Han Hye Jin mean to you, Hyun Moo?
- You go first. - Yes.
You can cry.
- It's driving me crazy. - You can cry.
I've asked this question so many times on the show.
You can cry.
- You're getting paid back. - I know.
Of course. It's what you did.
Lately...
Lately.
Lately...
Lately.
(They need to be ready again.)
- He never expected to be asked. - Lately...
she makes me smile the most.
(Everyone sighs.)
She makes me smile the most.
You can leave. Do you want a plastic bag?
Do you want to throw up?
I feel dizzy.
I feel dizzy too.
So do I.
It's so cheesy.
Hurry up, Dhalsim.
- I wish this was soju. - I need sugar.
- Let's go drink soju. - Let's go for drinks.
Just...
a boyfriend.
(I knew it.)
He's a lover.
(He's a lover.)
(Surprised)
Do you love him?
The person I love.
(Hyun Moo is the person I love.)
(Dhalsim's in love.)
(Falling)
- Love? - What?
(It sounds like the word they should never hear.)
Can't I be loved?
(Can't I be loved?)
- Can't I be loved? - It feels like...
- It feels like... - Goodness.
You ask Park Na Rae about Lee Si Eon,
and she says, "I love him."
- That's how it feels? - That's how I feel.
That's shocking.
That's how shocked I am.
(And this man is nearly passing out.)
(Serious)
Anyway, she has tried her best.
- She tried her best. - "The person I love."
Let's give them a round of applause.
- What for? - They revealed it.
Let's finish it after a word start with Kian84.
Oh, there's something I want to say.
In the exhausting life,
- the two of you... - Do you need more medicine?
I think you need more.
Why don't you recite a poem for them?
- A poem? - Did you come up with one?
Give me a second.
He must have something.
- He's going to write one. - That's impressive.
Yes, it is. He's an artist.
Regardless of anything else,
I'm thankful that you came this late at night.
- I'm sorry. - It's okay.
I'm very sorry.
(He's focusing on writing a poem.)
- It's okay. - I'm very sorry.
The fact that you brought it up to us first...
I'm thankful for that.
What if you mentioned it on "Wednesday Food Talk"?
In front of Hwang Kyo Ik?
He might ask where your favourite restaurants are.
- I would've been disappointed. - We already were,
- but you called us first. - It was announced today.
I could see how much we meant to you.
I was worried how betrayed you'd feel...
if you had to read it in the news.
I definitely think the staff or Rainbow Club members...
could feel disappointed.
However, I didn't know...
how to bring it up...
and tell you we're dating.
- It was hard. - Of course.
It wasn't easy.
I was actually under a lot of stress.
We had our reasons,
- so please understand. - Of course.
I totally understand.
Don't tip toe around us...
and we won't either.
Don't think that anything changed.
We're the same people.
Nothing has changed.
Don't tell us if you break up.
Well...
Okay. We won't.
We'll do that if it's better for the show.
Thank you.
Can you say a word, Si Eon?
Your face looks dark.
I'm nervous.
- Why? - I'm worried you might fight.
(He's nervous they might fight.)
We can't fight.
- Why not? - What?
- Do you... - I always lose.
(I always lose in a love fight.)
No one can beat her.
- Of course, she's Dhalsim. - I can't even beat her in strength.
I always lose.
(She's the top fighter of the Rainbow Club.)
She's strong.
Kian84 is really writing a poem.
I saw two lines.
Would it be okay if he didn't read it to us?
- Why not? - It's so childish.
I don't want to hear that poem.
- Give me a second. - Okay.
- What BGM do you want? - What about Big Bang?
Let's see.
"What About My Age?".
- "What About My Age?"? - That's such an old song.
Don't we have anything better?
It was an impromptu poem, so I wrote how I felt.
- I'll focus on the music. - I'll read it to you.
Title, "Sangam".
I like the title.
Sangam? I like it.
("Sangam")
I thought
We'd gotten together every Monday to make a living
(It begins with the weariness of labour.)
You're very honest.
Like flowers even bloom on the asphalt
Flowers bloomed in Sangam despite the late nights
That's the line I saw,
but it's better than I thought.
I hope you'll date without feeling any burden
And live your lives without feeling any date
Without feeling any date?
That sounded weird.
Without feeling any burden?
Yes, live without feeling any burden.
Live your lives
Without feeling any burden
- Live their lives? - Are you telling them to break up?
Stop that.
Cue.
Date without feeling any burden
And be happy together without feeling any burden
- That sounds weird. - No, it's better.
He's telling us to date comfortably.
I was worried you might feel burdened...
by the way people around you.
- It's over. - Is it?
Give him a hand.
It was short, but strong.
That was nice.
- It's great news. - You're right.
- You look very much at ease. - Do I?
Of course he is.
I was pretty stressed.
If you two start dating,
you'll understand.
We even discussed...
Take your things back from Na Rae Bar.
- It's all at the art school. - Did you move out?
Is that so?
Hye Jin, why don't you say a word as we wrap up?
Yes, to the viewers, not us.
Somehow, we ended up dating.
If you take a look at the comments on my social media page,
some said it was all for work...
and that we were just following the script.
However...
They think it's scripted?
However, we became a couple...
for real.
Please wish us the best.
I'd also like to ask you...
to continue showing more love and support for I Live Alone.
All right.
Thank you.
Thank you for coming out at this late hour.
We should go for a drink.
Don't act weird when we meet next week.
- Of course not. - Next week,
I'm going to act the same...
as I always did.
Are you coming next week?
- Are you coming next week? - Am I not on the show anymore?
We all have to leave then.
(We're all in this together.)
I'll see you next week like I always did.
- Okay. - Okay.
See you next week.
(The emergency meeting full of love comes to an end.)
(The members part late at night.)
(As the break of dawn,)
(the news of Si Eon dating spreads.)
(Spring has come to the members.)
(However, Wilson is as lonely as ever.)
(It's so cold.)
(5-year anniversary special, Part 1)
(Seung Ri, the charismatic youngest member of Big Bang)
(He masters Chinese and English)
(What is his hobby?)
(Cross-stitching)
(He yells in pain.)
(Today, he's not the Seung Ri of Big Bang.)
(He's a global businessman.)
(He's Lee Seung Hyun, the 29-year-old CEO.)
(He holds a shareholders' meeting.)
(You're always abroad, aren't you?)
(The Great Seung Ri's Life, which seems to be missing something)